Construction work to replace air conditioning equipment will be carried out tomorrow morning, Wednesday, April 3rd. The store will be open as usual, however, there will be times during the day when construction noise will be heard and contractors will be coming and going.
We apologize for any inconvenience this may cause you, and thank you for your understanding.
In recent years, there has been an increase in the number of business travelers using folding fans as gifts for people overseas.
The folding fan is a delicate traditional craft that is also highly practical. It is compact and easy to carry, making it the perfect lucky charm for business success and development. Why not give a gift filled with the traditional beauty and Japanese spirit to your important business partners?
On the corporate page, we introduce the ordering process, case studies, recommended products, etc. Please take a look.
[Corporate and group customers]
https://asakusa-manyo.jp/pages/houjin
Thank you very much for your continued patronage.
We apologize for the inconvenience, but we will be temporarily closed as follows.
[Temporary closing date] Sunday, March 16th
*We will be open as usual from Monday, March 17th.
We apologize for any inconvenience this may cause our customers and appreciate your understanding.
We look forward to seeing you again soon.
Owner of Manyo Fan Specialty Store
Dear Customer
Our store will be temporarily closed on March 16th.
We apologize for the inconvenience, but we would appreciate it if you could visit us on another day.
We are looking forward to your visit!
新年快乐。
我们对您一年来的持续支持表示诚挚的谢意。
今年我们也将继续努力，打造一家深受顾客喜爱和信赖的店铺。
我们祝您身体健康、幸福快乐。
感谢您今年以来的持续支持。
万叶扇专卖店店主
年末年初休息日如下。
我们将于 2025 年 1 月 4 日星期六开始迎接新年。
[店铺]
2024年12月29日（星期日） - 2025年1月3日（星期五）
[网上商店]
2024年12月28日星期六 - 2025年1月5日星期日
*即使在节假日期间，也可以通过我们的网上商店全天 24 小时下订单。假期期间收到的订单将于2025年1月6日（星期一）起确认并发货。
尊敬的顾客
新年快乐！
祝您在新的一年里一切顺利。
我们将于 2025 年 1 月 4 日起迎接新年。
请来参观我们！
对于给您带来的不便，我们深表歉意，但我们将在以下日期的年末年初休息。
[店铺]
休息日：2024年12月29日（星期日） - 2025年1月3日（星期五）
*我们将于 2025 年 1 月 4 日星期六开始迎接新年。
尊敬的顾客
该商店将于2024年12月29日至2025年1月3日关闭。
我们将于2025年1月4日开始新年营业。
请来参观我们。
[网上商店]
休息日：2024年12月28日（星期六） - 2025年1月5日（星期日）
* 即使在关闭期间，我们的网上商店也将每天 24 小时接受订单。
假期期间收到的订单将于2025年1月6日（星期一）起确认并发货。
〈刻名产品〉
2024 年 12 月 20 日（星期五）之前下的订单将在年内发货。
*12月21日之后的个性化产品订单，将于2025年1月6日之后陆续发货。对于比平时花费更长的时间，我们深表歉意。如果您赶时间，请联系我们。
<询问>
对于关闭期间收到的咨询和通讯，我们将从 2025 年 1 月 6 日（星期一）起依次与您联系。
对于由此造成的任何不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。
