平素よりご愛顧賜りまして誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、下記日程は年末年始休業とさせていただきます。
【 実店舗 】
休業日：2024年12月29日（日）～2024年1月3日（金）
※新年は2025年1月4日（土）より営業いたします。
Dear Customer
The store will be closed on December 29, 2024 to January 3, 2025.
We will open in the new year from January 4, 2025.
Please come and visit us.
【 オンラインショップ 】
休業日：2024年12月28日（土）～2024年1月5日（日）
※ 休業期間中もオンラインショップでのご注文は24時間承ります。
休業中にいただいたご注文につきましては、2024年1月6日（月）より順次確認の上、出荷させて頂きます。
〈 名入れ商品 〉
2024年12月20日（金）ご注文分まで年内に出荷させていただきます。
※12月21日以降の名入れ商品のご注文につきましては、2025年1月6日以降、仕上がり次第順次出荷させていただきます。通常よりもお時間をいただきます事をお詫び申し上げます。お急ぎの場合はお問合せくださいませ。
〈 お問合せ 〉
休業中にいただいたお問合せやご連絡につきましては、2025年1月6日（月）より順次ご連絡させていただきます。
お客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
